La ley peruana dice que los idiomas oficiales del Perú son el castellano y las lenguas originarias en los distritos, provincias y regiones donde predominan.
Lee las siguientes oraciones y da ejemplos de a qué se refieren la frases resaltadas.
1. Cualquiera debería poder utilizar su lengua ante las instituciones del Estado.
Ejemplos de instituciones del Estado:
2. Los hablantes de lenguas originarias del Perú tienen dificultades porque algunos servicios solo se brindan en castellano.
Ejemplos de lenguas originarias del Perú:
Ahora busca una noticia que sea un ejemplo positivo en el que una institución del Estado atienda a un hablante de una lengua originaria en su lengua. Copia el título de la noticia en el siguiente recuadro.
Explique que en las siguientes actividades se desarrollarán ciertos conceptos que buscan aproximarnos a la comprensión de los problemas que ocurren en el Perú debido a que no se enfrenta adecuadamente la diversidad lingüística.
Pida a un o una estudiante que lea en voz alta la primera afirmación: La ley peruana dice que los idiomas oficiales del Perú son el castellano y las lenguas originarias en los distritos, provincias y regiones donde predominan. Lea la primera indicación: Lee las siguientes oraciones y da ejemplos de a qué se refieren la frases resaltadas. Pida a un o una estudiante que lea las dos oraciones propuestas.
Déles un tiempo para que trabajen individualmente. Retome las respuestas y lea nuevamente las oraciones. Esta vez, pídales que reemplacen las frases destacadas en negritas con sus ejemplos. Por ejemplo:
“Cualquiera debería poder utilizar su lengua ante la posta, el poder judicial, la escuela, la comisaría, etc.”.
“Los hablantes de quechua, aymara y awajún tienen dificultades porque algunos servicios solo se brindan en castellano”.