Leemos
Del castellano peruano sus variedades
Una de las variedades de castellano que más se habla en el Perú es el castellano andino. El castellano andino tiene influencia del quechua y del aimara. En un principio, se hablaba solo en la sierra del Perú, pero hoy se habla por todo el país debido a las migraciones.
También se habla en el Perú el castellano de la selva o castellano amazónico. Este tiene influencia de las diversas lenguas originarias que se hablan en la Amazonía del Perú.
A pesar de que nuestros castellanos son distintos, esta lengua nos permite comunicarnos, dialogar y debatir. A veces nos pondremos de acuerdo y a veces no.
- Pida que lean el texto titulado Del castellano sus variedades.
- Según el texto leído, pregunte lo siguiente: ¿qué es el castellano andino? ¿Qué ejemplo vemos en las ilustraciones? (Syndi usa castellano amazónico por el orden en que coloca las palabras en la oración, el doble posesivo y por el uso del término “huambrilla” (niña); Olga usa castellano andino por el doble posesivo (SU guagua DE mi amiga) y por el uso del término “guagua” (bebe, niño pequeño).