Observamos
Actividad 1
Escuchar indicaciones
- Observa las escenas a continuación y lee los diálogos.
Escena 1
Escena 2
¿Qué sucede en cada una de las escenas?
¿Por qué crees que los amigos de Eli no entienden lo que dice?
¿Por qué Eli no entiende lo que dice Pepe Murakami?
- Explique que en esta unidad se busca trabajar sobre la llegada del castellano al Perú y sus variedades existentes. Para ello, se hará énfasis en la deliberación. Es decir, el niña o la niña reflexionará a partir de la información con el fin de formar sus propias opiniones. Las actividades que se trabajarán en esta sesión buscan dar información detallada a partir de la observación de imágenes.
- Lea la primera indicación: Observa las escenas a continuación y lee los diálogos. Pida a una niña y un niño que lean en voz alta el primer y el segundo diálogo. Lea la segunda indicación: Ahora piensa y conversa con tu profesor, profesora o familiar sobre lo siguiente: - ¿Qué sucede en cada una de las escenas? - ¿Por qué crees que los amigos de Eli no entienden lo que dice? - ¿Por qué Eli no entiende lo que dice Pepe Murakami?
- Aclare que en la primera imagen aparece Eli Páucar con unos niños y, en la segunda imagen, los personajes son Eli Páucar y Pepe Murakami. Déles un tiempo para que trabajen individualmente. Retome las respuestas a cada una de las preguntas:
- “¿Qué sucede en cada una de las escenas? (Posible respuesta: En la primera escena, Eli les está contando a sus amigos que su hermano se ha hecho una herida. Mientras lo cuenta, utiliza una palabra, “jalachaqui”, que sus amigos no entienden. En la segunda escena, Pepe Murakami conversa con Eli sobre sus mangos pero utiliza una palabra, “macanudos”, que Eli no entiende).
- ¿Por qué creen que los amigos de Eli no entienden lo que dice? (Posible respuesta: “Jalachaqui” es una palabra que viene del quechua y significa descalzo. Se usa en zonas donde se habla quechua (Eli es de Ayacucho). Los amigos de Eli tal vez no tienen esa palabra en su vocabulario).
- “¿Por qué Eli no entiende lo que dice Pepe Murakami? (Posible respuesta: Eli no entiende cuando Pepe Murakami le dice “macanudo” porque es una palabra que ya no se usa mucho. Es usada sobre todo por personas que pertenecen a una generación mayor”.