Leemos
El poder de la escritura
Una gran diferencia entre el castellano, que era el idioma de los conquistadores, y las lenguas originarias del Perú, es que el primero podía escribirse y leerse.
Ninguna de las lenguas originarias del Perú tenía un sistema de escritura cuando llegaron los españoles. Ello llevó a que los conquistadores asumieran que su idioma era mejor.
Definitivamente, que una lengua pueda escribirse tiene muchas ventajas, pero eso no la convierte en superior a otra.
- Pida que lean el texto titulado: El poder de la escritura. Pida que describan las ilustraciones. Comente que la primera imagen trata del famoso episodio en que los españoles le muestran un texto escrito (la biblia) al inca Atahualpa. La segunda ilustración muestra el asombro de los incas ante la escritura. Comente que el texto leído menciona que, entre varias razones, el castellano se impuso por tener escritura. Ello ha llevado, de forma errada, a que algunos piensen que, en el Perú, el castellano es mejor o superior a las lenguas originarias.